Roasted Rainbow Carrots with Fresh Dill