Creamy Chipotle Sweet Potato Soup